A LÍNGUA DESTE POVO ACHADOS: 1840-41

para Antônio Risério

.

Gilberto Freyre

.

.

EM RODA DO RUBI

.

Perdeu-se na noite de festa

um anel d'ouro

com um rubi

encarnado tendo em roda do rubi

uma carreira de pedrinhas

amarelas

e entre uma e outra,

um aljofe.

.

Quem o tiver achado,

querendo restituir,

dirija-se á Rua do Rosário

Estreita, D:30,

que será gratificado.

.

.

DE PROFISSÃO

.

Matias Rodrigues de Carvalho,

barbeiro de profissão,

abriu na Ponte Velha da Boa Vista

o seu estabelecimento de barbear,

sangrar, sargear,

deitar bichas,

tirar dentes,

deitar ventosas,

cortar cabelos,

pôr cáusticos,

e curar os mesmos.

.

As pessoas que quiserem

se utilizar de seu préstimo,

ao primeiro aviso serão servidas,

e no caso de estar ausente

quando for procurado,

se sirvam deixar um bilhete

com o nome da rua

e número da casa,

e nome da pessoa

a quem deve procurar.

.

.

ACHADO

.

A quem lhe faltar

um preto velho boçal

defeituoso

de um olho,

e que pelo traje

e por trazer uma trouxa

bem parece ser de um agricultor

dos subúrbios da praça,

dirija-se ao aterro dos Afogados

na fábrica de tabaco.

.

.

CATIVA

.

Na rua do Fogo,

na loja do sobrado que faz quina

para o beco do Sarapatel,

precisa-se de uma criada cativa

para o serviço interno

e externo

de uma senhora.

.

.

A LÍNGUA PORTUGUESA

.

Carlos Vannes,

professor de língua inglesa

no Liceu desta cidade,

tem a honra de noticiar

aos seus discípulos

que é chegado do Mato,

e pronto a receber os seus discípulos

que desejam continuar

seus estudos das línguas estrangeiras,

como igualmente receber

todos os demais senhores

que desejam freqüentar os seus estudos

nas línguas

francesa,

inglesa,

holandesa

e espanhola,

como igualmente os senhores estrangeiros

a língua portuguesa.

.